인도네시아 깔리만탄 신수도 현장 답사｜폐기물 처리 세미나 수행통역

 

사삭투어는 인도네시아 깔리만탄섬에서 신수도 폐기물 처리 관련 행사에 현지 통역을 지원했습니다. 일정은 현장 답사와 세미나로 나뉘었습니다.

현장 답사 수행통역

통역사가 방문단과 함께 이동하며 현장 관계자의 설명과 질의응답을 전달했습니다. 현장마다 대화 상대와 진행 방식이 달라지는 일정이어서 통역사 동행이 필요한 사례였습니다.

세미나 순차통역

세미나에서는 발언을 들은 뒤 이어서 전달하는 순차통역을 진행했습니다. 사삭투어는 현지 통역사와 협업해 깔리만탄처럼 자카르타에서 떨어진 지역의 출장 일정도 지원합니다.

현장 사진